1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
?

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,560
(කාන්තාව) ? මේ දේ මොකක්ද ?

3
00:00:26,560 --> 00:00:30,230
? ආදරය කියලා? ?

4
00:00:30,230 --> 00:00:32,760
? මේ හාස්‍යජනක දෙයක්ද?

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,360
? ආදරය ලෙස හැඳින්වේ?

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,660
? විසඳිය හැක්කේ කාටද?

7
00:00:38,660 --> 00:00:42,500
? එහි අභිරහස? ?

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,530
? එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි?

9
00:00:45,530 --> 00:00:49,460
? මාව මෝඩයෙක්ද? ?

10
00:00:49,460 --> 00:00:51,560
? මම ඔයාව එතන දැක්කද?

11
00:00:51,560 --> 00:00:55,530
? ඒ අපූරු දවස?

12
00:00:55,530 --> 00:00:57,600
? ඔබ මගේ ආදරය ගත්තාද?

13
00:00:57,600 --> 00:01:01,300
? සහ එය ඉවතට විසි කළාද?

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,260
? ඉතින් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් අසන්නද?

15
00:01:04,260 --> 00:01:07,660
? උඩ ස්වර්ගයේද?

16
00:01:07,660 --> 00:01:10,660
? මේ දේ මොකක්ද ?

17
00:01:10,660 --> 00:01:15,830
? ආදරය කියලා? ?

18
00:01:17,160 --> 00:01:22,360
? ආදරය ලෙස හැඳින්වේ?

19
00:01:30,200 --> 00:01:32,360
(මිනිසා) IT's 105
LA ද්‍රෝණියේ,

20
00:01:32,360 --> 00:01:35,400
සහ එම ගිම්හාන උෂ්ණත්ව
යන්තම් බූරුවාට පයින් ගසන්න.

21
00:01:39,130 --> 00:01:42,760
(වස්තු ඝෝෂා කරයි)

22
00:01:42,760 --> 00:01:44,660
(සුසුම් හෙළයි)

23
00:01:44,660 --> 00:01:46,260
උණුසුම්.

24
00:01:46,260 --> 00:01:47,530
A.C.ගේ BUSTED.

25
00:01:47,530 --> 00:01:49,500
මාව උස්සන්න යනවද?

26
00:01:49,500 --> 00:01:51,300
මම ඔයාව හදාගන්නම්...

27
00:01:53,630 --> 00:01:56,360
$20, සහ මම ඔබව දකින්නම්.

28
00:01:56,360 --> 00:01:58,660
(විලාපය)

29
00:01:58,660 --> 00:02:00,900
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද?

30
00:02:03,200 --> 00:02:05,900
හරි හරී.

31
00:02:07,260 --> 00:02:09,500
යුගල දෙකක්?

32
00:02:09,500 --> 00:02:12,360
මම කිව්වේ, මට තියෙන ඔක්කොම...

33
00:02:12,360 --> 00:02:13,830
(සුසුම් හෙළයි)

34
00:02:13,830 --> 00:02:15,530
ට්‍රිප් ක්වීන්ස්.

35
00:02:15,530 --> 00:02:17,160
ඔබට අහිමි වේ.

36
00:02:17,160 --> 00:02:18,700
එය ඉවත් කරන්න.

37
00:02:20,460 --> 00:02:21,860
AHH.

38
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
MMM

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,160
ඔව්.

40
00:02:27,160 --> 00:02:28,830
(කොඳුරමින්) හරි.

41
00:02:30,500 --> 00:02:32,760
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
මම ෂෆල් කරන්නද?

42
00:02:32,760 --> 00:02:35,130
UNH-UNH.

43
00:02:45,430 --> 00:02:49,330
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

44
00:02:49,330 --> 00:02:50,530
(ඝෝෂාකාරී)

45
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
(විලාපය)

46
00:02:56,800 --> 00:02:58,730
(සිනාසෙයි)

47
00:03:03,460 --> 00:03:05,330
AH.
ආහ්!

48
00:03:05,330 --> 00:03:08,930
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

49
00:03:12,230 --> 00:03:15,430
ඔහ්! ඔහ්! (ගැස්ම)

50
00:03:15,430 --> 00:03:17,830
(කොඳුරමින්)

51
00:03:17,830 --> 00:03:21,630
(හුස්ම පිටවීම)

52
00:03:28,530 --> 00:03:31,560
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

53
00:03:37,930 --> 00:03:39,630
ඔහ්.

54
00:03:39,630 --> 00:03:41,360
(සිනාසෙයි)
AHH.

55
00:03:41,360 --> 00:03:46,500
(හුස්ම ගැනීම)

56
00:03:46,500 --> 00:03:48,360
ඔබට තවත් එකක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මිස්ටර්?

57
00:03:48,360 --> 00:03:51,300
(කෙඳිරිගාමින්) මට බැහැ.

58
00:03:51,300 --> 00:03:52,700
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

59
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
මට තවමත් සූදානම් වීමට තිබේ
හෙට දින විභාගයක් සඳහා.

60
00:03:54,500 --> 00:03:55,760
ඔහ්.

61
00:03:55,760 --> 00:03:57,460
ආහ්, ද ලයිෆ් ඔෆ්
නැවත සේවයේ නියුතු නීතීඥයෙක්.

62
00:03:57,460 --> 00:03:58,830
ඔහ්.
(චිප්ස් ක්ලාටර්)

63
00:03:58,830 --> 00:04:01,430
හේයි, දිවා ආහාරය සඳහා මාව හමුවන්න
බදාදා.

64
00:04:01,430 --> 00:04:05,300
ඉන්න. අහ්, එය අඟහරුවාදා කරන්න.
පරණ පෙම්වතා නගරයට එනවා.

65
00:04:05,300 --> 00:04:06,660
කුමක් ද?

66
00:04:06,660 --> 00:04:08,830
(චිප්ස් ක්ලාටර්)

67
00:04:08,830 --> 00:04:10,600
මම එකම මිනිහා නොවේ
ඔබ කවදා හෝ සිට තිබේද?

68
00:04:10,600 --> 00:04:11,900
(සිනාසෙයි)

69
00:04:11,900 --> 00:04:13,500
ඔහු මෙහි සිටී
දින කිහිපයක් සඳහා.

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,800
නමේ අධිවේගී මාර්ගය.

71
00:04:14,800 --> 00:04:17,100
අධිවේගී මාර්ගයද?
MM-HMM.

72
00:04:17,100 --> 00:04:20,600
ඉන් එකක් විය යුතුය...
නොසන්සුන් පිරිමි.

73
00:04:20,600 --> 00:04:22,300
ඒ ඔහුය.

74
00:04:22,300 --> 00:04:25,230
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

75
00:04:25,230 --> 00:04:27,200
ඔහු මට ආදරය කළා.

76
00:04:27,200 --> 00:04:29,830
එය වඩාත් වැදගත් විය.

77
00:04:29,830 --> 00:04:31,500
හොඳයි, තවත් බිඳුණු හදවතක්

78
00:04:31,500 --> 00:04:33,530
ලැයිස්තුවේ
පිරිමින්ගෙන් ඔබ සැරිසැරූ.

79
00:04:33,530 --> 00:04:35,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිරගෙදරට ගියේය.

80
00:04:35,800 --> 00:04:38,330
සහායට ඩෝප් ඩීල්ට් කරන්න
ඔහුගේ ගායන දිවිය.

81
00:04:38,330 --> 00:04:40,300
එම්.එම්. (සිනාසෙයි)
ඔපෙරා?

82
00:04:40,300 --> 00:04:43,630
රට,
නමුත් කුඩා දේවල් ගොඩක්.

83
00:04:43,630 --> 00:04:46,130
MEMPHIS හි දේශීය පහරක් එල්ල විය.

84
00:04:46,130 --> 00:04:47,660
"මිනිසාට වෙඩි තියන්න."

85
00:04:47,660 --> 00:04:51,860
? මිනිසාට වෙඩි තියන්න
ඔබේ හදවත සොරකම් කළේ කවුද?

86
00:04:51,860 --> 00:04:55,160
? මිනිසා මරා,
දැන් අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ?

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,360
ඔහු සවුන්ඩ්ස් ක්ලින්ග්යි.
එයා ස්වීට්.

88
00:04:57,360 --> 00:05:00,300
ඔහු මට හැඳුනුම්පතක් මිලදී ගත්තා බ්රේස්ලට්
එයා හම්බ කරපු සල්ලි වලින්

89
00:05:00,300 --> 00:05:02,630
නැව්ගත කිරීමකින්
ජැමෙයිකානු වල්පැලෑටි.

90
00:05:02,630 --> 00:05:04,400
එය කැටයම් කර තිබුණා.

91
00:05:04,400 --> 00:05:06,660
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
තවත් මිනීමැරුම් ගී පද රචනාවක් තිබේද?

92
00:05:06,660 --> 00:05:09,660
තොරතුරු තාක්ෂණය පැවසුවේ,

93
00:05:09,660 --> 00:05:12,460
"බබා,
ඔබ අඟහරු වෙත රොකට් එකක්."

94
00:05:12,460 --> 00:05:14,460
හොඳයි...

95
00:05:14,460 --> 00:05:16,400
සමහර විට ඔහුට ලැබුණා
ඔහුගේම ගබඩාව තුළට.

96
00:05:16,400 --> 00:05:19,760
(සිනාසෙයි)

97
00:05:19,760 --> 00:05:21,400
ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
කොහේ හරි පෝකර් චිප් එකක්

98
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
එය තිබිය යුතු නැති තැන.

99
00:05:23,600 --> 00:05:25,760
AH. (කොඳුරන) OH.

100
00:05:25,760 --> 00:05:27,700
(සාමාන්‍ය කටහඬ) සමහර විට...

101
00:05:27,700 --> 00:05:31,260
මට කැවිටි සෙවුමක් කරන්න පුළුවන්.

102
00:05:31,260 --> 00:05:33,230
එම්.එම්.
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

103
00:05:33,230 --> 00:05:34,730
(මැසිවිලි)
හරි.

104
00:05:34,730 --> 00:05:36,330
ඔහ්, මම එය සොයා ගන්නම්!
ඔහ්.

105
00:05:36,330 --> 00:05:38,630
එය කොහේ ද? මෙහි?
එම්.එම්. එය ඩොලර් 25 ක් ද ඩොලර් 100 ක් ද?

106
00:05:38,630 --> 00:05:42,430
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක හොයාගන්නම්.
හේයි! නැත. නැත. UNH-UNH.

107
00:05:42,430 --> 00:05:44,330
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

108
00:05:44,330 --> 00:05:47,130
ඔහ්. ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
නිදන කාමරයට?
(කෙඳිරිගාමින්)

109
00:05:47,130 --> 00:05:49,300
ඔව්, නමුත් මටත් වැඩ කරන්න තියෙනවා.

110
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
(කෙඳිරිගාමින්)

111
00:05:51,600 --> 00:05:53,530
ආහ්, හිටපු පෙම්වතුන්.

112
00:05:53,530 --> 00:05:55,900
සමහර වෙලාවට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
TA-TA.

113
00:05:55,900 --> 00:05:58,130
මම මගේ කනිෂ්ඨ වසර ගත කළ විට වගේ
පිටරට බාර්නාඩ් හිදී

114
00:05:58,130 --> 00:05:59,700
සහ මම FABRICE හමුවිය.

115
00:05:59,700 --> 00:06:02,430
එක් විශිෂ්ට දහවල්,
අපි ඉහළට ගියා

116
00:06:02,430 --> 00:06:05,230
උණුසුම් වායු බැලූනයක
බෝඩෝ ඕවර්.

117
00:06:05,230 --> 00:06:07,900
හදිසියේම, ගිගුරුම් සහිත හඬක්.
එය වත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

118
00:06:07,900 --> 00:06:11,200
බැලූනය දෙපැත්තට ගසාගෙන ගියේය
සහ පාලනය කළ නොහැකි විය.

119
00:06:11,200 --> 00:06:13,860
මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

120
00:06:13,860 --> 00:06:15,200
නමුත් මෙන්න හොඳ කොටස--

121
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
ඔවුන් කරන පරිදි කුණාටුව නතර විය,

122
00:06:17,600 --> 00:06:19,230
සහ අපි බේරුණා.

123
00:06:19,230 --> 00:06:21,100
සහ දේදුන්නක් දිස් විය.

124
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ,

125
00:06:22,460 --> 00:06:24,260
නමුත් අපි ගොඩ බැස්ස විගස,

126
00:06:24,260 --> 00:06:27,560
මම කිව්වා, "AU REVOIR, FABRICE.
එය විනෝදජනකයි,

127
00:06:27,560 --> 00:06:31,160
නමුත් මට සමාව දිය නොහැක
කුණාටුව තුළ ඔබේ හැඬීම."

128
00:06:34,830 --> 00:06:37,760
ඔබට අතිවිශිෂ්ට පාදයක් ඇත.

129
00:06:37,760 --> 00:06:40,700
හොඳයි, ඒ ගැන ඉදිරියට නොයන්න,
නමුත් මට ඡන්දය දුන්නා

130
00:06:40,700 --> 00:06:44,460
බොහෝ විට මගේ නීති පන්තියේ
ෆුට් මොඩල් කෙනෙක් වෙන්න.

131
00:06:44,460 --> 00:06:46,660
හොඳයි, බෙන්ටන් ෆොග් ලෙදර්ස් හි,

132
00:06:46,660 --> 00:06:48,730
අපිට නිතර දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
පාදයේ CALIBER

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,900
අපගේ අභිරුචි සපත්තු ලැබිය යුතු බව.

134
00:06:50,900 --> 00:06:53,560
බොහෝ විට, අපි දකිමු
දිළිඳු ආරුක්කුව...

135
00:06:53,560 --> 00:06:56,130
එම්.එම්.
අතපසු වූ නියපොතු.

136
00:06:56,130 --> 00:06:57,730
එච්.එම්.එම්.
හද කම්පා කරවයි.

137
00:06:57,730 --> 00:06:59,700
නමුත් ඔබේ පාදය...

138
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
හොඳයි, අවංක වීමට,

139
00:07:01,400 --> 00:07:03,530
මම ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

140
00:07:03,530 --> 00:07:05,530
හොඳයි, ස්තූතියි, හෙදර්.

141
00:07:05,530 --> 00:07:09,300
සහ ඔබගේ පියාසර කිරීම මම අගය කරමි
සවි කිරීම සඳහා ලන්ඩනයේ සිට.

142
00:07:09,300 --> 00:07:12,230
ඔහ්. මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ප්‍රීතිය මගේ සියල්ලම.

143
00:07:12,230 --> 00:07:13,530
එම්.එම්.

144
00:07:13,530 --> 00:07:15,760
ඔබ තෝරා ගත යුතුය
ඔබ කැමති බූට් එක.

145
00:07:15,760 --> 00:07:17,230
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

146
00:07:17,230 --> 00:07:18,500
ඔබට වැරදියට යන්න බැහැ.

147
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
ඔබේ වගේ පාද තෑග්ගක්.

148
00:07:21,500 --> 00:07:24,460
AHH. හේයි, ලූතර්, මම--අහ්... ඔහ්.

149
00:07:24,460 --> 00:07:25,760
සමාවෙන්න. මම නැවත එන්නම්.

150
00:07:25,760 --> 00:07:27,460
ඔහ්, නෑ, නෑ.
එන්න. එන්න.

151
00:07:27,460 --> 00:07:31,660
මයිකල්, හෙදර් ක්‍රව්ලි හමුවන්න

152
00:07:31,660 --> 00:07:34,560
දඩයේ
අභිරුචි සපත්තු සෑදීමේ නිවස

153
00:07:34,560 --> 00:07:36,400
ලන්ඩනයේ බෙන්ටන් ෆොග්.

154
00:07:36,400 --> 00:07:37,730
ආයුබෝවන්.
සතුට.

155
00:07:39,230 --> 00:07:42,130
13... ඩී.

156
00:07:42,130 --> 00:07:43,860
අහ්, නිවැරදියි.

157
00:07:43,860 --> 00:07:47,130
එච්.එම්.එම්.
ඔබ
මානසිකව මගේ පාද යට ඇඳුම් ඇඳීම.

158
00:07:47,130 --> 00:07:48,830
ඉතින් මම. (සිනාසෙයි)

159
00:07:48,830 --> 00:07:51,500
ලූතර්, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

160
00:07:51,500 --> 00:07:54,130
මම රයිඩින් බූට්ස් හදාගෙන ඉන්නේ.

161
00:07:54,130 --> 00:07:55,400
කුමක් සඳහා ද? ඔබ පදින්න එපා.

162
00:07:55,400 --> 00:07:57,260
ඉතින් කුමක් ද?

163
00:07:57,260 --> 00:07:59,630
මම සැලසුම් කරමින් සිටිමි
කොට කලිසම් සමග ඒවා පැළඳීමට.

164
00:07:59,630 --> 00:08:01,260
(සිනාසෙයි)

165
00:08:01,260 --> 00:08:03,260
හෙදර්, ඔබ අපට දෙනවාද?
මොහොතක්?
ඔහ්.

166
00:08:12,730 --> 00:08:14,760
ටේන්ට් ටුෂ් ප්‍රසිද්ධ වී ඇත.

167
00:08:14,760 --> 00:08:17,130
අපි ඔබ්බට පොහොසත් වීමට යනවා
අපේ වල්ම සිහින.

168
00:08:17,130 --> 00:08:19,100
ඩොලර් මිලියන 50ක් අප අතර!

169
00:08:19,100 --> 00:08:20,800
ඩොලර් මිලියන 50 කඩදාසි මත, ලූතර්.

170
00:08:20,800 --> 00:08:23,430
එය - එය දිනැති තොගය.
අපට එය මාස හයකට අලෙවි කළ නොහැක.

171
00:08:23,430 --> 00:08:24,660
හොඳයි. එය වටිනවා
ඒ වන විට ඊටත් වඩා.

172
00:08:24,660 --> 00:08:26,300
ඒ ගැන සිතන්න, මයිකල්.

173
00:08:26,300 --> 00:08:28,260
අපි කවදාවත් හැදෙන්න ඕනේ නැහැ!

174
00:08:28,260 --> 00:08:30,200
ඔහ්! එවිට පීඩනය ක්‍රියා විරහිත වේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

175
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
මිනිසුන් පමණක් වර්ධනය වේ
සහ ඔවුන්ව එකට ගන්න

176
00:08:32,200 --> 00:08:33,700
ඒ නිසා ඔවුන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

177
00:08:33,700 --> 00:08:35,200
අපි ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ
තව දුරටත්.

178
00:08:35,200 --> 00:08:37,100
අපිට කරන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය මොන මගුලක් වුවත්!

179
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
ලූතර්--
මම යෝජනා කරන්න යනවා
ෂෙරිල් ක්‍රෝ වෙත.

180
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
කුමක් ද?
මේ මගේ වෙලාව, මයිකල්.

181
00:08:41,600 --> 00:08:43,530
මම එකතු වෙනවා
CIRQUE du SOLEIL!

182
00:08:43,530 --> 00:08:45,200
බලන්න, ලූතර්, ඔබ
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීම.

183
00:08:45,200 --> 00:08:46,730
නැත, මම අවසාන වශයෙන් සමමුහුර්තව සිටිමි
මා සමඟ.

184
00:08:46,730 --> 00:08:48,460
මම නිදහස්! (සිනාසෙයි)
හරි.

185
00:08:48,460 --> 00:08:50,400
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,

186
00:08:50,400 --> 00:08:53,130
මම සියලු මවාපෑම අත්හරිමි,
මම මගේ මුහුණත වැගිරෙව්වා.

187
00:08:53,130 --> 00:08:55,760
මම මම වෙන්න යනවා
මට සැමවිටම වීමට අවශ්‍යයි!

188
00:08:55,760 --> 00:08:57,460
සැබෑ මම!

189
00:08:57,460 --> 00:09:01,230
සහ මම රැවුල බෑම නවත්වන්න යනවා
මගේ ASS. (සිනාසෙයි)

190
00:09:01,230 --> 00:09:04,230
ඒ අව්‍යාජ කැරැල්ලකි.

191
00:09:04,230 --> 00:09:06,500
(දොරට තට්ටු කරන්න)
(සිනාසෙයි)

192
00:09:06,500 --> 00:09:09,930
මයිකල්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මොහොතකට.

193
00:09:09,930 --> 00:09:13,260
ලූතර්, ඇයි ඔබ පනින්නේ
යහන මතද?

194
00:09:13,260 --> 00:09:15,800
මම ජීවතුන් අතර සිටින නිසා!

195
00:09:15,800 --> 00:09:17,330
ඔබේ සපත්තු කොහෙද?

196
00:09:17,330 --> 00:09:19,200
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

197
00:09:19,200 --> 00:09:22,130
ඔබ සාම්ප්‍රදායික වන්නේ කෙසේද
පාවහන් අතුරුදහන් වීම නිසා කලබල වන්න

198
00:09:22,130 --> 00:09:26,530
ඔබේ ඉතා සාරය වී ඇති විට
ආයතනික අප්‍රාණිකත්වය විසින් සොරකම් කරන ලදී.

199
00:09:26,530 --> 00:09:28,360
කවදාවත් ඒ විදියට හිතුවෙ නෑ.

200
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
මේ, ආතර්,

201
00:09:30,760 --> 00:09:34,660
සැබෑ සැබෑ නිදහස යනු කුමක්ද?
පෙනේ.

202
00:09:34,660 --> 00:09:38,200
තවත් විකිණීමක් නැත
මා වෙනුවෙන්. නැත.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,460
මේ මගේ යාළුවා...

204
00:09:40,460 --> 00:09:41,700
(සිනාසෙයි)

205
00:09:41,700 --> 00:09:43,600
සැබෑ මම!

206
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
HA! (සිනාසෙයි)

207
00:09:45,600 --> 00:09:49,400
හොඳයි, කරගෙන යන්න, ඔබ.

208
00:09:49,400 --> 00:09:51,260
කුඩා යෝජනාවක් - ඔබ සමහරවිට
ඔබේ කලිසම් ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි.

209
00:09:51,260 --> 00:09:52,700
මට ඔබේ CHUBBER බලන්න පුළුවන්.

210
00:09:52,700 --> 00:09:55,230
මයිකල්.
ඔව්.

211
00:09:55,230 --> 00:09:57,360
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

212
00:09:59,600 --> 00:10:01,500
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

213
00:10:15,200 --> 00:10:17,130
(සුසුම් හෙළයි)

214
00:10:19,130 --> 00:10:20,400
හායි, මයිකල්.

215
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
JOCE.

216
00:10:22,200 --> 00:10:25,530
මොනතරම් වේදනාකාරීද
පුදුමය.

217
00:10:25,530 --> 00:10:27,230
පසුගිය කාලයේ අපි කතා කළා,

218
00:10:27,230 --> 00:10:29,800
ඔබ සමඟ සිටියා
KAUAI හි ඔබේ අලුත් PAL CASEY.

219
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
වෙරළවල් කොහොමද,
දියඇලි,

220
00:10:32,200 --> 00:10:33,460
CUNNILINGUS ද?

221
00:10:33,460 --> 00:10:36,660
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ
කාන්තාවක් සඳහා.

222
00:10:36,660 --> 00:10:38,300
ඇය ගැහැනියක් වගේ පෙනුනා.

223
00:10:38,300 --> 00:10:40,200
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

224
00:10:40,200 --> 00:10:42,530
ගොඩක්, මයිකල්.

225
00:10:42,530 --> 00:10:46,200
කේසි එහි කොටසක් පමණි.

226
00:10:46,200 --> 00:10:48,560
තියෙනවා...

227
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
එසේම HAL.

228
00:10:50,560 --> 00:10:53,360
HAL?

229
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
ඒක හරියට පිරිමි නමක් වගේ.

230
00:10:54,760 --> 00:10:56,900
ඔබ දන්නවා, අයිති කෙනෙක්
සහ ශිෂේණය ඍජු ක්රියා කරයි.

231
00:10:56,900 --> 00:10:58,500
(සුසුම්ලමින්) ඔබ ඔහුට කැමතියි.

232
00:10:58,500 --> 00:11:00,660
මම දැනටමත් නැහැ.
ඔහු ඔබට කැමතියි.

233
00:11:00,660 --> 00:11:02,400
මම ඔහුට ඔබ ගැන සියල්ල කීවෙමි.

234
00:11:02,400 --> 00:11:03,600
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබ එය නොකළ බව මට කියන්න.

235
00:11:03,600 --> 00:11:05,430
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,

236
00:11:05,430 --> 00:11:08,730
දැන් ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

237
00:11:08,730 --> 00:11:11,660
මට HAL ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔහුව නවත්වන්න.

238
00:11:11,660 --> 00:11:13,230
(සිනාසෙයි)

239
00:11:13,230 --> 00:11:15,630
ඔබට ආදරය නැවැත්විය නොහැක, මයිකල්.

240
00:11:15,630 --> 00:11:19,900
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද...

241
00:11:19,900 --> 00:11:21,700
පොලිමරි?

242
00:11:21,700 --> 00:11:23,900
LESBO ඔබව සරණ කරන බව
ඔබ හවායි හි සිටියදී නැවතී සිටියාද?

243
00:11:23,900 --> 00:11:26,700
එය නව සමීපත්වයයි.

244
00:11:26,700 --> 00:11:31,630
ආදරය කිරීමට ඔබම විවෘත වීම
එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා වැඩිය.

245
00:11:31,630 --> 00:11:33,430
ඩේවිඩ් ක්‍රොස්බි ගායනා කළා

246
00:11:33,430 --> 00:11:37,160
ඔහුගේ POIGNANT BALLAD හි
"TRIAD,"

247
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
"ඇයි අපිට තුන් දෙනෙක් විදියට යන්න බැරි?"

248
00:11:40,400 --> 00:11:41,630
එම්.එම්.

249
00:11:41,630 --> 00:11:44,830
නැත්නම් සමහර විට පවා...

250
00:11:44,830 --> 00:11:47,200
හතරක්?

251
00:11:47,200 --> 00:11:49,560
(උගුර පිරිසිදු කරයි) පෙනේද?
ඩේවිඩ් ක්‍රොස්බි වගේ ගොඩක්?

252
00:11:49,560 --> 00:11:51,560
නැත.

253
00:11:51,560 --> 00:11:54,300
AH. ඩේවිඩ් ක්‍රොස්බි ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කරයි
ලෙස්බියන් වෙත.

254
00:11:54,300 --> 00:11:55,600
ඔබ ඔහුව දන්නේ එලෙසද?

255
00:11:55,600 --> 00:11:57,500
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ, මයිකල්.

256
00:11:57,500 --> 00:12:00,260
මම යොමු කරන්නේ
පැරණි ගීතයක්.

257
00:12:00,260 --> 00:12:02,730
බලන්න...

258
00:12:02,730 --> 00:12:04,160
මට ඔබ ඔවුන්ව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

259
00:12:04,160 --> 00:12:06,200
නැත.

260
00:12:06,200 --> 00:12:09,900
එය සම්පූර්ණ කිරීම නියෝජනය කරයි
මා සඳහා කවයේ, මයිකල්.

261
00:12:09,900 --> 00:12:11,400
එය සිතන්න.

262
00:12:11,400 --> 00:12:13,860
කේසි සහ HAL සමඟ මගේ නව ජීවිතය,

263
00:12:13,860 --> 00:12:15,700
කැන්ටෝනි ගිණුමේ මගේ වැඩ.

264
00:12:15,700 --> 00:12:19,260
ඒ සියල්ල මගේ මාර්ගයට පැමිණේ.

265
00:12:19,260 --> 00:12:22,260
(සුසුම් හෙළයි)

266
00:12:22,260 --> 00:12:24,160
අපිට එන්න පුලුවන්ද
එක් පානයක් සඳහා?

267
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
නැහැ!

268
00:12:26,160 --> 00:12:27,760
කරුණාකර?

269
00:12:27,760 --> 00:12:30,460
නියමයි. මම එය නැවත සිතා බැලුවෙමි.

270
00:12:30,460 --> 00:12:31,700
නැත.

271
00:12:33,260 --> 00:12:35,700
මම ඔබට ආදරෙයි, මයිකල්.

272
00:12:35,700 --> 00:12:38,260
ඔබ මට වැදගත්,

273
00:12:38,260 --> 00:12:42,500
දැන් ඉතින් කේසි සහ හැල්.

274
00:12:42,500 --> 00:12:45,260
ඔවුන් මාව වෙනස් කළා,

275
00:12:45,260 --> 00:12:48,300
සහ මට ඔබ ඔවුන්ව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

276
00:12:48,300 --> 00:12:50,460
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

277
00:12:50,460 --> 00:12:54,230
ලණු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එසේ කළේ නැත
ලණු ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

278
00:12:54,230 --> 00:12:55,730
HAL වේ
ඒ බන්ධන රජවරුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

279
00:12:55,730 --> 00:12:58,800
එයා මාව අවුස්සයිද
සහ මගේ ගෙඩි මත උණුසුම් ඉටි බිංදු?

280
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
ඔබට එය වැරදී ඇත,
මයිකල්.

281
00:13:00,200 --> 00:13:03,400
මේ හැඟීම් ගැන,
ලිංගිකත්වය නොවේ.

282
00:13:04,660 --> 00:13:06,500
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

283
00:13:06,500 --> 00:13:09,360
(සමච්චල් කරයි) එච්.එම්.එම්.

284
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
මම ඔහුව වැළඳ ගත යුතුද?
නැත.

285
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
ඔහු උත්සාහ කර මාව පුපුරවා හරියිද?

286
00:13:13,200 --> 00:13:15,230
(සිනාසෙයි) NO.

287
00:13:15,230 --> 00:13:18,200
ඔහු මාව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔහුව පුපුරවා හැරීමට?
නැත.

288
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
එක් පානයක්. එක

289
00:13:28,360 --> 00:13:30,300
(සිනාසෙයි) මේ මොකක්ද,
ලූතර්?

290
00:13:30,300 --> 00:13:32,630
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක පුදුමයක්.

291
00:13:32,630 --> 00:13:35,460
ඉදිරියට එන්න! මට කියන්න!
ඉක්මන් නොවන්න.

292
00:13:35,460 --> 00:13:39,300
(සිනාසෙමින්)

293
00:13:40,360 --> 00:13:41,730
VOILA.

294
00:13:41,730 --> 00:13:43,330
හොඳයි...

295
00:13:43,330 --> 00:13:46,160
ඔහු කවුද සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ ඇඳේද?

296
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
එය මාර්සෙලෝ ය.

297
00:13:47,800 --> 00:13:50,630
හලෝ, මාර්සෙල්ලෝ කියන්න. (සිනාසෙයි)

298
00:13:50,630 --> 00:13:52,330
(පිරිමි කටහඬ)
BUON SERA, PEMMIE.

299
00:13:52,330 --> 00:13:53,660
(සිනාසෙයි)

300
00:13:53,660 --> 00:13:56,160
ඩිට්ටෝ, මාර්සෙල්ලෝ.

301
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
එච්.එම්.එම්. තුන්-මාර්ගයක්.

302
00:13:58,160 --> 00:14:01,360
ඔබ නරක පිරිමි ළමයෙක්, ලූතර්.

303
00:14:01,360 --> 00:14:02,700
හොඳයි, මම උත්සාහ කරමි.

304
00:14:02,700 --> 00:14:04,460
AHH.
මා වෙත එන්න, පෙම්මි.

305
00:14:04,460 --> 00:14:07,500
(සිනාසෙයි) ඔහ්, දෙවියනේ.

306
00:14:07,500 --> 00:14:09,730
දෙවියන්ට ස්තූතියි ජෝස් ලිස්බන් හි සිටී.

307
00:14:09,730 --> 00:14:11,260
(සිනාසෙයි)

308
00:14:11,260 --> 00:14:13,430
ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයාට පිස්සු.

309
00:14:13,430 --> 00:14:15,160
MMM

310
00:14:15,160 --> 00:14:17,260
(හුස්ම ගනිමින්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

311
00:14:17,260 --> 00:14:19,360
මේක හරිම ලෙඩක්!

312
00:14:19,360 --> 00:14:21,430
එය වඩා හොඳ වේ.
ආවරණ පහළට අදින්න.

313
00:14:21,430 --> 00:14:22,700
(සිනාසෙයි)

314
00:14:22,700 --> 00:14:25,760
ඔහ්! හොලි ෂිට්.

315
00:14:25,760 --> 00:14:29,200
(සිනාසෙමින්) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

316
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
මාර්සෙලෝ යනු රාජ්‍ය කලාවකි
නියම බෝනික්කා.

317
00:14:31,900 --> 00:14:33,330
එය මට දුන් තෑග්ගකි

318
00:14:33,330 --> 00:14:35,300
මගේ හොඳ මිතුරන් විසින්...
MMM!

319
00:14:35,300 --> 00:14:38,200
අබිස් ක්‍රියේෂන්ස් හි.
භ්‍රමණයක් සඳහා එය ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?

320
00:14:38,200 --> 00:14:40,830
ඔහ්, දෙවියනේ,
ඒ එක පුදුම කුකුළෙක්.

321
00:14:40,830 --> 00:14:42,630
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

322
00:14:44,600 --> 00:14:48,330
(රයිෆල් ක්ලික් අනුකරණය කරයි
සහ වේගවත් වෙඩි තැබීම්)

323
00:14:48,330 --> 00:14:50,300
(සිනාසෙයි)
HA HA! (වාතය හමයි)

324
00:14:50,300 --> 00:14:51,600
ඔහ්!
රස පරීක්ෂකගේ තේරීම.

325
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
හොලි ෂිට්.

326
00:14:53,200 --> 00:14:54,830
හරි, මම ඒක ගන්නම්
මෙතැන් සිට, ලූතර්.

327
00:14:54,830 --> 00:14:57,830
AHH.

328
00:14:57,830 --> 00:14:59,460
හෙලෝ, මාර්සෙලෝ.

329
00:14:59,460 --> 00:15:01,160
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

330
00:15:01,160 --> 00:15:02,730
මේක අමුතුම විදිහකට,
ඔයා පොඩි නෝටි කොල්ලෙක්.

331
00:15:02,730 --> 00:15:06,160
ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි, මාර්සෙලෝ,
ඔයා පුංචි බැල්ලියද?

332
00:15:06,160 --> 00:15:08,300
(gasps) BOING!

333
00:15:08,300 --> 00:15:09,830
ඔව්, මාර්සෙලෝ!

334
00:15:09,830 --> 00:15:11,930
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කැමති ඒ වගේ,
ඔයා පුංචි බැල්ලියද?

335
00:15:11,930 --> 00:15:15,300
(කෙඳිරිය)

336
00:15:17,700 --> 00:15:20,500
මොකක්ද ඒ සුවඳ, ලූතර්?
මට ඔබව මෙතැනින් සුවඳ දැනිය හැක.

337
00:15:20,500 --> 00:15:22,760
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ඒ, මගේ ආදරණීය පෙම්බර්ග්,

338
00:15:22,760 --> 00:15:25,200
නිදහසේ සුවඳයි!

339
00:15:25,200 --> 00:15:26,400
(සිනාසෙයි)

340
00:15:26,400 --> 00:15:28,360
ඔබ සතෙක් වගේ.

341
00:15:28,360 --> 00:15:31,660
ඔව්.
අප සමඟ මෙහි ඇතුළු වී ග්‍රාබ් කරන්න
ඒ ලොකු ඩික් එක පාරේ.

342
00:15:31,660 --> 00:15:33,130
ඔහ්, ඔව්, බබා.

343
00:15:33,130 --> 00:15:34,500
(කොඳුරමින්)

344
00:15:34,500 --> 00:15:36,800
HA HA!
AAH!

345
00:15:36,800 --> 00:15:41,330
ඔව්! මාර්සෙලෝ, ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
මෙය ඔබ මත, හරිද?

346
00:15:41,330 --> 00:15:43,260
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

347
00:15:43,260 --> 00:15:46,700
?

348
00:15:46,700 --> 00:15:48,330
(දොර විවෘත වේ)

349
00:15:48,330 --> 00:15:49,730
(සෙල්ලම් කිරීම නවත්වයි)

350
00:15:49,730 --> 00:15:51,460
AH.
(දොර වසා)

351
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
කොහොමද.

352
00:15:54,700 --> 00:15:57,330
අධිවේගී මාර්ගය, හරිද?

353
00:15:59,900 --> 00:16:02,530
හොඳයි... (සිනාසෙයි)

354
00:16:02,530 --> 00:16:04,600
ඔබ මයිකල් විය යුතුයි.

355
00:16:04,600 --> 00:16:07,160
හරිද? (මැසිවිලි)

356
00:16:07,160 --> 00:16:08,500
(සිනාසෙයි)

357
00:16:08,500 --> 00:16:10,260
ලිස්ගේ මිතුරා, හරිද?

358
00:16:10,260 --> 00:16:12,730
ඔව්, ලිස්ගේ... යාළුවා.

359
00:16:12,730 --> 00:16:14,630
හේයි, වරදක් නැහැ.

360
00:16:14,630 --> 00:16:17,300
නැත, කිසිවක් ගෙන නැත. ඒක තමයි
අපි අතීත මිත්‍රත්වය මඟ හැරියෙමු.

361
00:16:17,300 --> 00:16:20,560
ලිසීට අමාරුයි.

362
00:16:20,560 --> 00:16:24,400
ලිස් මට කියනවා ඔයා යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියලා
කව්බෝයි කෙනෙක්ගේ... ට්‍රබඩෝර්.

363
00:16:24,400 --> 00:16:27,130
ඔව්, සමහර කව්බෝයි.
මම පිට්ස්බර්ග් වලින්. (සිනාසෙයි)

364
00:16:27,130 --> 00:16:29,600
ඔහ්, පිට්ස්බර්ග්.
මම එක් රාත්‍රියක සතියක් එහි ගත කළෙමි.

365
00:16:29,600 --> 00:16:31,900
ඕ ඇත්ත?
(සිනාසෙයි)

366
00:16:31,900 --> 00:16:33,830
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

367
00:16:33,830 --> 00:16:35,760
මම සුදු යාලුවනේ නොසිතන විට
ඕනෑම කෙනෙකුට උසස් විය යුතුය.

368
00:16:35,760 --> 00:16:37,600
නැතහොත් එකිනෙකා ඇමතීම
"සහෝදරයා."

369
00:16:37,600 --> 00:16:39,800
හරියටම.

370
00:16:39,800 --> 00:16:41,760
උසස් පහ, මගේ සහෝදරයා.

371
00:16:41,760 --> 00:16:44,900
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

372
00:16:47,660 --> 00:16:49,200
(සිනාසෙයි)

373
00:16:50,660 --> 00:16:53,400
ඉතින්, ආහ්...
ඔබට එම නම ලැබුණේ කෙසේද?

374
00:16:53,400 --> 00:16:56,460
අධිවේගී මාර්ගයද? ඔහ්, මට ඒක තේරුණා
සමාජ ශාලාවේ.

375
00:16:56,460 --> 00:16:58,360
මගේ බෙර වාදකයෙක්
ඒක මට දුන්නා

376
00:16:58,360 --> 00:17:01,300
මොකද මට කොහෙවත් ඉන්න බැරි වුණා
ඉතා දිගු කාලයක්.

377
00:17:01,300 --> 00:17:03,760
මම ජොලියට් එකට ගොඩ බැස්සේ එහෙමයි
වසර දෙකක් සඳහා, කෙසේ වෙතත්.

378
00:17:03,760 --> 00:17:05,530
ඕ ඇත්ත.
ලිස් මට ඒ ගැන කිව්වා.

379
00:17:05,530 --> 00:17:07,300
කෙසේ හෝ...

380
00:17:07,300 --> 00:17:09,800
මට අවස්ථාවක් දුන්නා
රටක ජනප්‍රිය ගීත කිහිපයක් ලිවීමට

381
00:17:09,800 --> 00:17:13,400
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට.
මමත් සල්ලි ටිකක් අරන් ගියා.

382
00:17:13,400 --> 00:17:16,100
ඔබේ ආශ්වාදය කවුද?

383
00:17:16,100 --> 00:17:17,700
හැන්ක් විලියම්ස්? MERLE HAGGARD?

384
00:17:17,700 --> 00:17:19,500
විලියම් බ්ලේක්.

385
00:17:19,500 --> 00:17:22,430
ඉංග්‍රීසි කවියා?
"ඉංග්‍රීසි කවියා" පමණක් නොවේ.

386
00:17:22,430 --> 00:17:24,500
ඔහු විය
ප්‍රධාන කවියා සහ චිත්‍ර ශිල්පියා

387
00:17:24,500 --> 00:17:27,160
රොමැන්ටික් ව්‍යාපාරයේ.
විප්ලවවාදියෙක්.

388
00:17:27,160 --> 00:17:29,130
කාන්තා අයිතිවාසිකම් සඳහා ආධාරකරු.

389
00:17:29,130 --> 00:17:32,460
ඔබ දැන සිටියාද
ඒ ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී,

390
00:17:32,460 --> 00:17:36,500
ඔහු තම බිරිඳ වෙත හැරී,
ඇගේ අත අල්ලා ඔහු කියයි,

391
00:17:36,500 --> 00:17:39,230
"ඉන්න, කේට්!

392
00:17:39,230 --> 00:17:40,560
"ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න.

393
00:17:40,560 --> 00:17:41,860
"මම ඔබේ චිත්‍රය අඳින්නම්,

394
00:17:41,860 --> 00:17:44,330
මක්නිසාද ඔබ කවදා හෝ වී ඇත
මට දේවදූතයෙක්"?

395
00:17:44,330 --> 00:17:46,100
ඔහු ඇගේ ආලේඛ්‍ය චිත්‍රය අඳිනවා,

396
00:17:46,100 --> 00:17:48,660
ගායනා කිරීමට පටන් ගනී ...

397
00:17:48,660 --> 00:17:50,500
BOOM.

398
00:17:50,500 --> 00:17:51,900
සහ මිය යයි.

399
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
(සිනාසෙයි)

400
00:17:53,900 --> 00:17:55,500
දැන් ඒක තමයි මගේ ආශ්වාදය.

401
00:17:55,500 --> 00:17:57,760
AH. එය ඉතා දැඩි ක්‍රියාවකි
අනුගමනය කිරීමට.

402
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
ඔව්, සැකයක් නැහැ. එයා අමාරුවෙන් හැදුවා
එක්සත් ජනපදයේ ඉතිරි කොටස සඳහා.

403
00:18:00,360 --> 00:18:03,860
ඔහ්. ඔබ කරන්නේ
ඒ විලියම් බ්ලේක් ෂිට් නැවතත්?

404
00:18:03,860 --> 00:18:06,500
(සිනාසෙයි) හේයි.

405
00:18:06,500 --> 00:18:08,660
(සිනාසෙයි) ඒයි, ඒ මිනිසා!

406
00:18:08,660 --> 00:18:10,600
(සිනාසෙයි)

407
00:18:10,600 --> 00:18:12,430
(ගොරවයි)
(සිනාසෙයි) එම්.එම්.

408
00:18:12,430 --> 00:18:14,660
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා
නැවත පොලිස් නිලධාරියෙකු බැලීමට.

409
00:18:14,660 --> 00:18:16,160
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔව්?

410
00:18:16,160 --> 00:18:19,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව දැකීම එපා වෙනවා
ඒ ඇඳුමෙන්. MMM

411
00:18:19,730 --> 00:18:21,330
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ලැබුණා.

412
00:18:21,330 --> 00:18:23,400
ඕ ඇත්ත?
MM-HMM.

413
00:18:28,330 --> 00:18:31,160
මම ලියපු පොඩි දෙයක්
ඇතුළත.

414
00:18:32,800 --> 00:18:40,730
? මම ඔබව සොයමින් සිටිමි
මෙච්චර කල් ?

415
00:18:40,730 --> 00:18:43,500
? මම තෙක් සොයමින්... ?

416
00:18:43,500 --> 00:18:50,260
? ජීවත් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
ඔබ නැති තවත් දවසක්?

417
00:18:52,630 --> 00:18:57,200
? දවසක් යන්නෙ නෑ... ?
(නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

418
00:18:57,200 --> 00:19:01,530
? මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට?

419
00:19:03,630 --> 00:19:05,360
එය ලස්සනයි.

420
00:19:07,560 --> 00:19:09,730
එය හැඳින්වේ
"දවසක් ගෙවෙන්නේ නැත."

421
00:19:09,730 --> 00:19:11,300
(සිනාසෙයි)

422
00:19:11,300 --> 00:19:12,660
ඔබ දන්නවා ඇයි?
ඇයි?

423
00:19:12,660 --> 00:19:14,460
'දවසක් ගෙවෙන්නේ නැති නිසා

424
00:19:14,460 --> 00:19:16,060
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ගැන, පැටියෝ.

425
00:19:16,060 --> 00:19:17,700
ඔහ්.

426
00:19:17,700 --> 00:19:20,800
අප ගැන සිතීම,

427
00:19:20,800 --> 00:19:22,300
අපේ අනාගතය ගැන.

428
00:19:22,300 --> 00:19:24,360
ඔබේ කුමක්ද?

429
00:19:24,360 --> 00:19:25,630
අපේ අනාගතය.

430
00:19:27,230 --> 00:19:29,460
(සිනාසෙයි) අහ්.

431
00:19:29,460 --> 00:19:32,260
මම සිතූ සියල්ල ඔබයි
සෑම මිනිත්තුවක්ම මම සිරගතව සිටියෙමි.

432
00:19:32,260 --> 00:19:35,760
සහ මම දිවුරුම් දුන්නා,
මම එළියට ආ විගස,

433
00:19:35,760 --> 00:19:38,500
මම ඔයාව ලුහුබඳින්නයි හිටියේ,
මී පැණි

434
00:19:38,500 --> 00:19:40,300
සහ මම මෙහාට එන්නයි හිටියේ

435
00:19:40,300 --> 00:19:43,160
සහ මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඒ එක පොඩි දෙයක්.

436
00:19:43,160 --> 00:19:46,460
මට ඔබ මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

437
00:19:46,460 --> 00:19:48,130
(සිනාසෙයි)

438
00:19:48,130 --> 00:19:49,430
සදහටම.

439
00:19:51,360 --> 00:19:53,360
(සුසුම් හෙළයි)

440
00:19:53,360 --> 00:19:55,460
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ගොඩක්
ඇතුල් වීමට.

441
00:19:55,460 --> 00:19:57,200
(සිනාසෙයි) විහිළුවක් නැත.

442
00:19:57,200 --> 00:19:58,730
බලන්න, මම අහන්නේ නැහැ

443
00:19:58,730 --> 00:20:01,600
ඔබ මට පිළිතුරක් දීමට
මේ තත්පරයේ හරි.

444
00:20:01,600 --> 00:20:03,460
මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?

445
00:20:03,460 --> 00:20:05,730
මම කරන්නම්.

446
00:20:05,730 --> 00:20:07,460
MMM

447
00:20:07,460 --> 00:20:08,760
(සිප ගනිමින්)

448
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
එම්.එම්.

449
00:20:10,560 --> 00:20:12,130
MMM

450
00:20:14,130 --> 00:20:16,530
මම ආපසු එන්නම්.

451
00:20:19,260 --> 00:20:21,860
සහ ඔබ...

452
00:20:23,830 --> 00:20:25,860
ඔයා මගේ සාක්ෂිකරු, සහෝදරයා.

453
00:20:25,860 --> 00:20:27,330
(සිනාසෙයි)

454
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
ඔයා හොඳ මිනිස්සු.

455
00:20:30,400 --> 00:20:33,330
(සිනාසෙයි)

456
00:20:41,800 --> 00:20:43,760
ඒ මොකක්ද?

457
00:20:43,760 --> 00:20:46,660
ඒ අධිවේගී මාර්ගයයි
අධිවේගී මාර්ගය වීම.

458
00:20:50,830 --> 00:20:53,330
සහ ඇයි ඔබ ඔහුට නොකිව්වේ
මම ඔබේ පෙම්වතාද?

459
00:20:53,330 --> 00:20:57,360
මම හිතුවේ නැති නිසා
ඒක තමයි ඔයා.

460
00:20:57,360 --> 00:20:59,230
සහ කෙසේ වෙතත්,
එය අධිවේගී මාර්ගයට කමක් නැත.

461
00:20:59,230 --> 00:21:02,330
අධිවේගී මාර්ගය කරයි
අධිවේගී මාර්ගයට අවශ්‍ය කුමක්ද.

462
00:21:02,330 --> 00:21:05,400
සහ මොන මගුලක්ද
මට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

463
00:21:05,400 --> 00:21:08,830
කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න
ඔබ සහ මා අතර සිදුවෙමින් පවතී.

464
00:21:08,830 --> 00:21:10,760
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

465
00:21:10,760 --> 00:21:13,660
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය නිසාද?
ඔබව හැර ගියාද?
ඇගේ නම ජොස්ලින්.

466
00:21:13,660 --> 00:21:15,730
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඇගේ නම කුමක්ද! ඇය ගියා!

467
00:21:15,730 --> 00:21:17,730
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

468
00:21:17,730 --> 00:21:19,200
ඔබ පමණයි - ඔබට මාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

469
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
ඔහ්. ඔහ්, නෑ, ඔයා වැරදියි.

470
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
මෙන්න ඔබ සහ මම ලබා ගන්නා ආකාරය
එකිනෙකා.

471
00:21:23,600 --> 00:21:24,830
අපි මගුලක් කරමු.

472
00:21:24,830 --> 00:21:26,900
ඒ වගේද?
ඒ වගේ!

473
00:21:26,900 --> 00:21:28,360
සහ හදිසියේ
ඔබට මගුලක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව්!

474
00:21:28,360 --> 00:21:29,700
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

475
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
(මැසිවිලි)
HMM? HMM?

476
00:21:31,300 --> 00:21:34,300
(කෙඳිරිය)
HMM? HMM? HMM?

477
00:21:34,300 --> 00:21:37,300
HMM? ඔබට අවශ්‍ය එයද?
(හුස්ම ගැනීම)

478
00:21:37,300 --> 00:21:39,200
ඔබට මගුලක් කිරීමට අවශ්‍යද? හහ්?
MM-HMM. (මැසිවිලි)

479
00:21:39,200 --> 00:21:42,830
(හුස්ම පිටවීම)

480
00:21:42,830 --> 00:21:44,460
ඔය කලිසම ගලවන්න.

481
00:21:49,230 --> 00:21:51,430
(gasps) මට මගුලක්.

482
00:21:51,430 --> 00:21:55,230
(කෙඳිරීම සහ මැසිවිලි යන දෙකම)

483
00:21:56,930 --> 00:21:58,500
ඔබට මගුලක් කිරීමට අවශ්‍යද?

484
00:21:58,500 --> 00:22:01,630
(කොඳුරමින්)
ඔව්! ආහ්!

485
00:22:08,500 --> 00:22:10,860
ඔහ්!

486
00:22:15,200 --> 00:22:19,830
(කොඳුරමින්)

487
00:22:19,830 --> 00:22:22,330
(හුස්ම ගැනීම)

488
00:22:22,330 --> 00:22:24,500
(විලාපය)
(ගැස්ම)

489
00:22:24,500 --> 00:22:28,300
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

490
00:22:47,560 --> 00:22:52,660
නීතියේ භාවිතය
බොහෝ විට පූර්ණ පෙරටුගාමී යුද්ධයකි.

491
00:22:52,660 --> 00:22:54,830
සෑම මිනිසෙකුටම වාසියක් අවශ්‍යයි,

492
00:22:54,830 --> 00:22:56,930
සහ ඔබ, කාන්තාවන්,
පැහැදිලිවම දැනුවත්ය

493
00:22:56,930 --> 00:23:00,830
ඒ Anatomy එක
ඒ වාසිය.

494
00:23:00,830 --> 00:23:02,930
කාරණය කුඩා වුවද,

495
00:23:02,930 --> 00:23:06,230
මම ලොකු මිනිහෙක්.

496
00:23:06,230 --> 00:23:08,260
මම තිබේ
රාත්‍රී උපදේශන සඳහා,

497
00:23:08,260 --> 00:23:11,500
අනියම් සති අන්ත,
සහ සුපිරි රාත්‍රී ආහාර.

498
00:23:11,500 --> 00:23:13,730
හේයි, හැමෝම.

499
00:23:13,730 --> 00:23:16,760
අහ්, ලූතර්, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ භයානකයි.

500
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
මම මගේම ප්‍රකාශ කරනවා.

501
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
ඔබ... ඔබම ප්‍රකාශ කරයි.

502
00:23:20,160 --> 00:23:21,400
ඔබ ධූමකරණය කළ යුතුය.

503
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
විකාර. මම මේ මොහොතේ සිටිමි.

504
00:23:22,700 --> 00:23:24,730
මම ඉතා පොහොසත් ය, මම නැවත කිසි දිනෙක නාන්නේ නැත.

505
00:23:24,730 --> 00:23:26,360
මම ඔයාට කිව්වා අපි තවම එතන නැහැ කියලා.

506
00:23:26,360 --> 00:23:27,730
අප සතුව ඇත්තේ අංකිත තොග මිස මුදල් අතේ නොවේ.

507
00:23:27,730 --> 00:23:29,330
  PISH POSH.

508
00:23:29,330 --> 00:23:31,360
 ඉතින් යාලුවනේ,

509
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
අපි හඹා යමු, හරිද?

510
00:23:33,760 --> 00:23:35,500
ඔබ කාර්යබහුලයි. මම කාර්ය බහුලයි.

511
00:23:35,500 --> 00:23:37,900
BLAH, BLAH, BLAH, ඕනෑම දෙයක්.
කව්ද මගුලක් දෙන්නේ?

512
00:23:37,900 --> 00:23:39,630
මම ඔබෙන් මිල දී ගැනීමට පමණක් උනන්දු වෙමි.

513
00:23:41,230 --> 00:23:43,660
හරි, ටින්ටඩ් ටුෂ් හි ඔබේ කොටස් සඳහා ඩොලර් මිලියන 5ක්.

514
00:23:43,660 --> 00:23:46,800
එය ඩොලර් මිලියන 5 ක සහතිකයකි

515
00:23:46,800 --> 00:23:48,700
මගෙන්, DEZ BAMMER.

516
00:23:48,700 --> 00:23:51,300
අද. ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

517
00:23:51,300 --> 00:23:52,660
උනන්දුව, DEZ.

518
00:23:52,660 --> 00:23:55,930
ඔබ ...
මගේ සිතුවිලි ඇසීමට සැලකිලිමත්ද?

519
00:23:55,930 --> 00:23:57,400
නියත වශයෙන්ම, ලූතර්.

520
00:23:57,400 --> 00:24:01,260
ෆක් ඕෆ්, යූ ෆට් ෆක්.

 

522
00:24:02,930 --> 00:24:05,830
මට විශ්වාසයි ලූතර් එය එසේ පැවසීමට අදහස් නොකළ බව.

523
00:24:05,830 --> 00:24:07,530
ඔයා හිතන්නේ මම මහත කියලද?

524
00:24:07,530 --> 00:24:09,900
මම හිතන්නේ ඔබ පිළිකුල් සහගත බ්ලිම්ප් කෙනෙක්.

525
00:24:09,900 --> 00:24:11,930
හරි හරී. ඩොලර් මිලියන 6ක්.

526
00:24:11,930 --> 00:24:13,500
ඩොලර් මිලියන 6ක්?!
මාව පිඹින්න.

527
00:24:13,500 --> 00:24:16,300
කමක් නැහැ. ඩොලර් මිලියන 6.5 කි.

528
00:24:16,300 --> 00:24:19,360
  මෙන්න, අද වයර්.

529
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
  හරි, ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තත්පර 30ක් තිබේ

530
00:24:21,800 --> 00:24:23,460
නැතහොත් ගනුදෙනුව බායි-බායි.

531
00:24:23,460 --> 00:24:25,330
තොගයේ වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 50 කි.

532
00:24:25,330 --> 00:24:28,600
කඩදාසි මත.
ඔබට ඔබේ බූරුවා එයින් පිස දැමිය හැකිය.

533
00:24:28,600 --> 00:24:30,230
පාස්, එලිෆන්ට් මෑන්.

534
00:24:30,230 --> 00:24:32,460
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ඔබේ කාලය අවසන්.

535
00:24:32,460 --> 00:24:34,660
හරි, අපි එය ගැහැණු ළමයින් පිටතට ගෙන යමු.

536
00:24:34,660 --> 00:24:37,630
පෙනෙන විදිහට මෙහි සිටින කිසිවෙකුට අද පොහොසත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

537
00:24:37,630 --> 00:24:39,130
ඔහ්, මාර්ගයෙන්,
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

538
00:24:39,130 --> 00:24:42,430
එයා මගේ ස්ටයිල් එකට කැමතියි.

539
00:24:44,630 --> 00:24:46,560
ඒ ඔබට කිසිවක් නොමැති නිසා, ලූතර්.

540
00:24:46,560 --> 00:24:49,800
සුභ පැතුම්. 
මම හිතන්නේ ඔබ විශාල වැරැද්දක් කළා කියලා.



542
00:24:57,360 --> 00:25:00,200
 ඩොලර් මිලියන 6.5 කි.


546
00:25:05,860 --> 00:25:07,730
ඔව්?

547
00:25:07,730 --> 00:25:09,200
මොකක්ද, මෙතන?

548
00:25:09,200 --> 00:25:11,430
ආහ්, ෂුවර්.

549
00:25:17,260 --> 00:25:18,730
හේයි.

550
00:25:18,730 --> 00:25:20,260
හේයි.

551
00:25:22,360 --> 00:25:24,630
ඔබ එන්නේ නැවත කතා කිරීමට නොවේද?

552
00:25:24,630 --> 00:25:26,430
විහිළුවක් කරන්න එපා.

553
00:25:26,430 --> 00:25:28,630
මම නොවේ.

554
00:25:34,100 --> 00:25:36,200
මයිකල්,

555
00:25:36,200 --> 00:25:39,360
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් දේවල් නවත්වලා තියෙනවා.

556
00:25:39,360 --> 00:25:40,900
මම මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ නේද?

557
00:25:40,900 --> 00:25:42,630
ඔබ සහ මම,

558
00:25:42,630 --> 00:25:44,200
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව අතුල්ලමින් සිටිමු

559
00:25:44,200 --> 00:25:45,830
සහ විශාල ගිනි අවුලුවාලීම,

560
00:25:45,830 --> 00:25:50,160
නමුත් අපිත් එක්ක කවදාවත් සරල සහ පහසු නැහැ, මයිකල්.

561
00:25:50,160 --> 00:25:52,230
මම හිතුවේ ඒක තමයි අභියාචනය කියලා.

562
00:25:52,230 --> 00:25:53,500
ඒ එදාය.

563
00:25:53,500 --> 00:25:56,200
එතකොට?

564
00:25:56,200 --> 00:25:58,330
අපි "එසේ නම්?" බවට පත් වූයේ කුමන ස්ථානයේද?

565
00:25:58,330 --> 00:26:00,760
අපි හමු වූ රාත්‍රිය.

566
00:26:00,760 --> 00:26:03,130
ඒක ගොඩක් දේවල්.

567
00:26:03,130 --> 00:26:06,660
කැප්ටන් ඩෙකර් මා ප්‍රවර්ධනය කිරීම ගැන කතා කරයි.

568
00:26:06,660 --> 00:26:08,760
හේයි! ඔබ විහිළු කරනවාද?

569
00:26:08,760 --> 00:26:12,200
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ නොසැලකිලිමත් සහ...

570
00:26:12,200 --> 00:26:15,160
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී, ඔබේ ආකල්පය නරක අතට හැරේ.

571
00:26:16,760 --> 00:26:20,560
යීන්, ඔහු පවසන්නේ මම පරිපූර්ණ රහස් පරීක්ෂක ද්‍රව්‍යයක් බවයි.

572
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

573
00:26:22,760 --> 00:26:25,660
මගේ මිනිස්සු--ඔවුන්ට මේ පිස්සු දෙයක් තිබුණා,

574
00:26:25,660 --> 00:26:28,560
සහ එය ඔවුන්ව ඉරා දැමීය.

575
00:26:28,560 --> 00:26:31,500
මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

576
00:26:31,500 --> 00:26:33,130
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් නොවේ.

577
00:26:33,130 --> 00:26:36,100
 සෑහෙන කිට්ටු.

578
00:26:36,100 --> 00:26:38,660
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

579
00:26:38,660 --> 00:26:41,330
ජෝස් ඉදිරියට ගොස් ඇත,

580
00:26:41,330 --> 00:26:43,130
සහ මම දැන් ඇත,

581
00:26:43,130 --> 00:26:45,500
සහ එය ඔබව බිය ගන්වයි.

582
00:26:45,500 --> 00:26:48,830
ඔව්, ඔබ හරි.

583
00:26:48,830 --> 00:26:50,760
එය සිදු කරයි.

584
00:26:50,760 --> 00:26:54,630
නිකමට - එය අපෙන් වැඩියි, මයිකල්.

585
00:26:56,260 --> 00:27:00,260
අපි දෙන්නාට අපි එකට තියෙන දේ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

586
00:27:00,260 --> 00:27:03,200
රසායන විද්‍යාව මදි.

587
00:27:03,200 --> 00:27:06,860
ඔබට එය මත ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගත නොහැකි අතර මට එකක් අවශ්‍යයි.

588
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
මම අධිවේගී මාර්ගයෙන් ගමන් කරනවා.